1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.LT

3
00:05:40,549 --> 00:05:41,717
מה קורה, מרפי?

4
00:05:43,552 --> 00:05:46,597
שלוש לחיצות דרך הסנה
להגיע למחנה הבסיס.

5
00:05:46,680 --> 00:05:48,015
תן לי להיות ברור.

6
00:05:48,932 --> 00:05:51,310
תלך על עקבותיי,

7
00:05:51,393 --> 00:05:52,936
לא לסטות לכלום.

8
00:05:53,645 --> 00:05:55,189
פאקינג אגוזים.

9
00:05:55,272 --> 00:05:57,691
רגע, מה יצא,
מה יש שם בחוץ

10
00:05:59,777 --> 00:06:01,278
יכול להיות כל דבר.

11
00:06:02,404 --> 00:06:03,864
יכול להיות מה שאנחנו צדים.

12
00:06:08,786 --> 00:06:10,037
אתה רוצה ספריי דובים?

13
00:06:10,120 --> 00:06:11,205
זה דברים מרושעים.

14
00:06:11,288 --> 00:06:13,290
אל תדאג,
אני אוהב לשמור אותם קרובים.

15
00:07:12,307 --> 00:07:13,976
הו, חרא. לְחַרְבֵּן!

16
00:07:15,394 --> 00:07:16,395
אה, לעזאזל.

17
00:07:19,398 --> 00:07:20,858
אמרתי, אין סטייה.

18
00:07:22,734 --> 00:07:23,735
בְּסֵדֶר.

19
00:07:25,028 --> 00:07:26,196
נו, מה לעזאזל?

20
00:07:26,947 --> 00:07:28,490
הוא מת זמן מה.

21
00:07:28,574 --> 00:07:30,117
מי טמן את המלכודת?

22
00:07:30,200 --> 00:07:32,202
האנטר קבע
מלכודות במשך שנים.

23
00:07:32,286 --> 00:07:34,746
זה כמו שדה מוקשים לעזאזל.

24
00:07:34,830 --> 00:07:36,331
אז אל תזדיין יותר!

25
00:07:40,169 --> 00:07:41,920
אנחנו צריכים לקבור אותו או משהו?

26
00:07:42,004 --> 00:07:43,297
יש לך חפירה?

27
00:07:45,716 --> 00:07:46,800
לא.

28
00:07:46,884 --> 00:07:48,093
הוא דפוק.

29
00:07:48,844 --> 00:07:49,928
כך גם אנחנו.

30
00:08:34,848 --> 00:08:36,016
אני אמצא את הגנרטור.

31
00:08:38,227 --> 00:08:39,895
יש דוכן צבאים.

32
00:08:39,978 --> 00:08:41,521
כן, אז מה?

33
00:08:41,605 --> 00:08:43,857
אתה יודע, נקודת תצפית טובה?
ריקון?

34
00:08:45,025 --> 00:08:47,569
זה מקום די מפואר
למחנה בסיס.

35
00:08:47,653 --> 00:08:49,363
לְחַבֵּב. כן, נכון.

36
00:09:00,832 --> 00:09:02,793
זה פתוח. זה נפרם.

37
00:09:27,025 --> 00:09:28,026
יֵשׁוּעַ.

38
00:09:28,944 --> 00:09:31,154
המקום הזה נראה כמו שצריך
להוקיע.

39
00:09:31,238 --> 00:09:33,490
מה אתה רוצה?
שירות חדרים?

40
00:09:33,573 --> 00:09:34,783
זה כמו בקתת ציד.

41
00:09:36,910 --> 00:09:38,620
יש לי שלושה יעלים בבית.

42
00:09:39,621 --> 00:09:42,499
אני רק צריך בוגר
נקבה כדי להשלים את הסט.

43
00:09:43,166 --> 00:09:44,251
אין אוכל ומים.

44
00:09:45,502 --> 00:09:47,796
חשבתי
יהיה מלאי אספקה?

45
00:09:47,879 --> 00:09:48,922
שילמתי תוספת.

46
00:09:49,006 --> 00:09:50,757
פשטו עלינו.

47
00:09:50,841 --> 00:09:53,260
מה זה אומר?

48
00:09:53,343 --> 00:09:55,429
זה אומר שאנחנו הולכים
צריך להחמיר את זה.

49
00:09:55,512 --> 00:09:57,889
אלא אם כן אתה רוצה לקרוא לזה
יום?

50
00:09:57,973 --> 00:09:58,974
אין מצב.

51
00:09:59,057 --> 00:10:00,976
אנחנו יודעים למה נרשמנו.

52
00:10:01,059 --> 00:10:03,270
אתה לוחץ על הכפתור הזה,
אתה חרא עוף.

53
00:10:03,353 --> 00:10:04,604
אנחנו נשארים.

54
00:10:04,688 --> 00:10:05,731
היי.

55
00:10:07,065 --> 00:10:08,108
קח את זה בקלות.

56
00:10:15,866 --> 00:10:17,159
פשטו עלינו.

57
00:10:20,662 --> 00:10:21,913
מה אנחנו הולכים לעשות
על זה?

58
00:10:23,206 --> 00:10:24,416
עכשיו יש לנו תירוץ לתיק

59
00:10:24,499 --> 00:10:25,500
לנו קצת ארוחת ערב.

60
00:10:30,005 --> 00:10:32,090
אני רואה שביילי מצא
הגנרטור.

61
00:10:32,716 --> 00:10:33,842
תודה לאל.

62
00:10:33,925 --> 00:10:35,260
הטלפון שלי כבר בחוץ
של סוללה.

63
00:10:39,431 --> 00:10:41,016
יש מצלמות בחוץ.

64
00:10:41,099 --> 00:10:42,392
צ'רלי,

65
00:10:42,476 --> 00:10:44,978
לך תוודא שהם עובדים
כמו שצריך.

66
00:10:45,062 --> 00:10:46,063
הנה כפתור העוף שלך.

67
00:10:51,151 --> 00:10:52,944
היי, אתם רוצים לקחת
סלפי מהיר, אתה יודע?

68
00:10:53,028 --> 00:10:55,030
אל תצביע על הדבר הזה
לכיוון שלי.

69
00:10:59,284 --> 00:11:00,535
ממש עדין, חבר.

70
00:11:05,374 --> 00:11:06,958
המקום הזה נראה כמו
תא עינויים.

71
00:11:09,795 --> 00:11:11,046
תראה את כל החרא הזה.

72
00:11:16,301 --> 00:11:17,469
אני אוהב את זה.

73
00:11:18,512 --> 00:11:19,679
אני רואה אפשרויות.

74
00:12:15,569 --> 00:12:17,195
- לעזאזל.
- מי אתה?

75
00:12:18,196 --> 00:12:19,823
מה לעזאזל
אתה עושה כאן בחוץ?

76
00:12:21,199 --> 00:12:22,242
הא?

77
00:12:25,412 --> 00:12:26,538
אותו דבר שאתה עושה.

78
00:12:27,205 --> 00:12:28,540
כֵּן.

79
00:12:28,623 --> 00:12:30,459
פשטת על מחנה הבסיס שלנו?

80
00:12:30,542 --> 00:12:32,502
לא, אפילו לא היינו שם
מאז שהגענו לכאן.

81
00:12:32,586 --> 00:12:34,421
אָנוּ?
יש עוד מכם?

82
00:12:35,380 --> 00:12:36,381
לא עוד.

83
00:12:37,674 --> 00:12:39,217
איך הגעת לכאן?

84
00:12:39,301 --> 00:12:40,635
לא טסנו פנימה.

85
00:12:40,719 --> 00:12:42,179
כן, ובכן, מי חיפשת אותך
לבוא לכאן עם?

86
00:12:43,638 --> 00:12:45,765
הקבוצה השנייה, צדה את
אותו הדבר שאתה מחפש.

87
00:12:46,600 --> 00:12:47,934
איך אתה יודע מה
אנחנו אחרי?

88
00:12:48,018 --> 00:12:50,395
כי,

89
00:12:50,479 --> 00:12:52,189
זה המשחק שכולנו מחפשים.

90
00:12:56,318 --> 00:12:57,777
איפה שאר הקבוצה שלך?

91
00:12:59,696 --> 00:13:01,114
תן לו ללכת.

92
00:13:01,198 --> 00:13:03,283
הוא כנראה השאיר אותם ליד
מאחור, הוא מטורף.

93
00:13:04,743 --> 00:13:06,077
הוא רק תחרות.

94
00:13:07,037 --> 00:13:08,663
תן לי להיות ברור.

95
00:13:08,747 --> 00:13:10,665
אנחנו צדים ביחד.

96
00:13:10,749 --> 00:13:14,127
אבל, מי שיקבל את יריית ההרג

97
00:13:14,211 --> 00:13:15,629
מקבל את הפרס.

98
00:13:27,891 --> 00:13:29,100
מחפשים מישהו?

99
00:13:29,184 --> 00:13:30,477
או שאנחנו צדים?

100
00:13:38,151 --> 00:13:39,194
קדימה.

101
00:15:06,781 --> 00:15:08,742
הבנתי אותך עכשיו
יצור חלקלק שכמותך.

102
00:15:15,206 --> 00:15:17,125
זו הרג. הבנתי אותך.
הבנתי אותך.

103
00:15:21,463 --> 00:15:22,464
לעזאזל!

104
00:15:24,257 --> 00:15:25,800
בְּסֵדֶר.

105
00:15:25,884 --> 00:15:28,845
ככה אתה רוצה לשחק,
ילדה? בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

106
00:15:28,928 --> 00:15:30,513
דבר טוב

107
00:15:30,597 --> 00:15:32,474
אתה יודע עליי
זה שאני אוהב לשחק.

108
00:15:34,559 --> 00:15:36,353
גם אני אוהב לשחק.

109
00:15:36,436 --> 00:15:37,729
אז בואו נשחק.

110
00:15:39,481 --> 00:15:40,774
אתה היחיד שאני רוצה.

111
00:15:43,401 --> 00:15:45,195
אני בא בשבילך, מותק.

112
00:16:28,279 --> 00:16:29,280
אני רואה משהו.

113
00:16:31,574 --> 00:16:33,243
אני לא רואה כלום.

114
00:16:33,326 --> 00:16:34,411
כן, זה כלום.

115
00:16:53,012 --> 00:16:54,848
סט מלכודות.

116
00:16:54,931 --> 00:16:56,891
<i>אני מסודר. מוכן לקחת את הזריקה שלי.</i>

117
00:16:59,310 --> 00:17:00,895
<i>במיקום, החוצה.</i>

118
00:17:01,855 --> 00:17:03,440
בְּסֵדֶר.

119
00:17:03,523 --> 00:17:05,442
רק תזכור,

120
00:17:05,525 --> 00:17:07,485
אל תירה בי.

121
00:17:19,914 --> 00:17:20,957
לְחַרְבֵּן.

122
00:17:26,087 --> 00:17:28,047
תרד מהתחת המזוין שלי!

123
00:17:28,673 --> 00:17:29,674
לֹא!

124
00:17:34,763 --> 00:17:35,889
אתה רוצה
לשחק כמה משחקים?

125
00:17:49,903 --> 00:17:51,112
אין יותר משחקים מזוינים.

126
00:18:20,433 --> 00:18:21,434
משהו מגיע.

127
00:18:39,953 --> 00:18:43,081
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא!

128
00:18:44,582 --> 00:18:46,543
יש להם בן זונה,
לעזאזל!

129
00:19:02,642 --> 00:19:05,061
לא, לא, לא!

130
00:19:26,457 --> 00:19:27,625
זה אמור לעשות את זה.

131
00:19:27,709 --> 00:19:29,085
זה נראה טוב.

132
00:19:29,168 --> 00:19:31,713
אתה יודע, כנפתי את זה
כדי שתוכל לקחת את הזריקה שלך.

133
00:19:31,796 --> 00:19:34,132
זו תהיה ארוחת ערב,
ארוחת בוקר, צהריים.

134
00:19:34,215 --> 00:19:36,759
זה יהיה פיתיון למלכודות.

135
00:19:36,843 --> 00:19:38,678
קדימה, בוא נביא את זה
חזרה למחנה.

136
00:19:42,974 --> 00:19:44,142
אני מקווה שצ'רלי יוכל לבשל.

137
00:19:45,351 --> 00:19:46,352
גם אני.

138
00:19:46,394 --> 00:19:47,770
אולי הוא יכול לעשות ברביקיו.

139
00:20:11,419 --> 00:20:14,088
זה רק, זה צנצנת
של פיפי או משהו.

140
00:20:23,723 --> 00:20:25,558
אה כן, זה
על מה אני מדבר.

141
00:20:25,642 --> 00:20:27,101
בוא לאבא

142
00:20:35,818 --> 00:20:37,612
זה שיפון. זה שיפון חבר'ה!

143
00:20:37,695 --> 00:20:38,738
זה שיפון.

144
00:20:38,821 --> 00:20:41,115
זה שיפון.

145
00:20:41,199 --> 00:20:42,283
כֵּן.

146
00:20:44,243 --> 00:20:45,286
אני לא צריך את זה.

147
00:20:45,370 --> 00:20:47,080
אני לא צריך לשתות את זה.
זה...

148
00:20:47,163 --> 00:20:48,623
אתה נקי. היית נקי
במשך עשר שנים. אתה לא צריך את זה

149
00:20:48,706 --> 00:20:49,706
אתה לא צריך את זה.

150
00:20:57,173 --> 00:20:58,883
היי ביילי. תיכנס, נגמר?

151
00:21:01,970 --> 00:21:03,805
לְהַעְתִיק.

152
00:21:03,888 --> 00:21:04,931
<i>ביילי,
מה בן העשרים שלך?</i>

153
00:21:06,349 --> 00:21:08,059
בערך מאה
מטר צפון מזרח.

154
00:21:08,142 --> 00:21:09,852
פשוט תעביר את
צבי עיוור, מעל.

155
00:21:10,937 --> 00:21:12,146
<i>שמח שזה אתה.</i>

156
00:21:12,897 --> 00:21:14,107
גלאי תנועה תפסו אותי?

157
00:21:15,233 --> 00:21:16,233
<i>כן.</i>

158
00:21:16,234 --> 00:21:18,069
היי, אני כנראה הולך

159
00:21:18,152 --> 00:21:20,154
להיכנס לעיוור צבי, נסה
להשיג קצת בי-רול להופעה שלי.

160
00:21:20,780 --> 00:21:23,282
כן, תפסתי אחד שלך
פרקים לפני כמה חודשים.

161
00:21:23,992 --> 00:21:25,785
<i>ו? האם אתה
לחץ על 'אהבתי' והירשם?</i>

162
00:21:26,577 --> 00:21:28,162
פרק אחד, צ'רלי. אֶחָד.

163
00:21:28,246 --> 00:21:29,247
אוץ'.

164
00:21:30,748 --> 00:21:33,209
כן, ודרך אגב,
אל תחשוב שלא שמתי לב

165
00:21:33,292 --> 00:21:34,585
מצלמת הגוף הזו במיטבך.

166
00:21:35,378 --> 00:21:36,462
<i>זהירות.</i>

167
00:21:36,546 --> 00:21:37,922
<i>אם מרפי ידע
אתה צילמת.</i>

168
00:21:38,006 --> 00:21:39,966
כן, כן. הייתי מסיים ב-

169
00:21:40,049 --> 00:21:42,093
בונקר נטוש
עם הסכין שלו בצווארי.

170
00:21:43,553 --> 00:21:45,263
רוג'ר זה. הַחוּצָה.

171
00:21:50,435 --> 00:21:52,061
משהו מסריח.

172
00:21:52,145 --> 00:21:54,522
- זה הצבי.
זה לא הצבי.

173
00:21:54,605 --> 00:21:56,899
זה מריח כמו גז ביצות.

174
00:21:56,983 --> 00:21:59,318
ובכן, אולי זה מכרה ישן או

175
00:21:59,402 --> 00:22:02,780
כל אחד מהבונקרים האלה
שמרפי דיבר עליו.

176
00:22:02,864 --> 00:22:04,741
ובכן, זה יסביר
למה הם נטושים.

177
00:22:42,904 --> 00:22:44,614
אתה חושב שהיצור הזה
קיים בפועל?

178
00:22:45,323 --> 00:22:46,991
אני יודע שכן.

179
00:22:47,075 --> 00:22:48,576
ובכן, אם כן,
יש לי כדור עם זה

180
00:22:48,659 --> 00:22:50,161
שם על זה.

181
00:22:56,042 --> 00:22:57,668
מה לעזאזל?

182
00:22:57,752 --> 00:22:58,753
ששש.

183
00:22:59,754 --> 00:23:00,922
תשמור על שקט.

184
00:23:01,005 --> 00:23:02,381
הוא בוהה ישר בנו.

185
00:23:14,644 --> 00:23:15,937
ביילי.

186
00:23:16,020 --> 00:23:17,230
לך שוב.

187
00:23:17,313 --> 00:23:19,816
ג'סי ואלכס.
הם בצרות.

188
00:23:19,899 --> 00:23:21,192
הם מותקפים.

189
00:24:09,073 --> 00:24:11,033
קדימה, סגור!

190
00:24:51,449 --> 00:24:53,492
הרגל שלו.

191
00:24:53,576 --> 00:24:54,827
הבנתי.

192
00:24:57,205 --> 00:24:59,081
- ערכת עזרה ראשונה.
- בתיק שלי.

193
00:25:11,969 --> 00:25:13,054
מרפי.

194
00:25:13,137 --> 00:25:14,472
מרפי, היכנס. אתה קורא?

195
00:25:14,555 --> 00:25:15,723
ערוץ שני.

196
00:25:17,600 --> 00:25:18,643
מרפי.

197
00:25:18,726 --> 00:25:19,769
מרפי, היכנס. העתק.

198
00:25:19,852 --> 00:25:21,395
לְהַעְתִיק. לְהַמשִׁיך.

199
00:25:21,479 --> 00:25:24,023
משהו קרע חתיכה
מתוך רגלו של אלכס.

200
00:25:24,106 --> 00:25:26,317
והוא מדמם החוצה, רע.

201
00:25:26,400 --> 00:25:28,069
- מה זה עשה?
אני לא יודע.

202
00:25:29,111 --> 00:25:30,947
אבל זה עדיין שם בחוץ.

203
00:25:31,030 --> 00:25:32,823
זה חוזר אליך.

204
00:25:32,907 --> 00:25:34,325
אני רוצה את הראש שלו!

205
00:25:35,451 --> 00:25:37,078
איפה צ'רלי?

206
00:25:37,161 --> 00:25:39,413
כַּסֶפֶת. לְפִי שָׁעָה.

207
00:25:39,497 --> 00:25:41,082
ג'סי איתך?

208
00:25:41,165 --> 00:25:42,583
כֵּן.

209
00:25:42,667 --> 00:25:44,168
היא מפעילה לחץ
על הפצע.

210
00:25:44,252 --> 00:25:45,294
זה עדיין מדמם.

211
00:25:45,378 --> 00:25:46,754
אתה יודע מה לעשות.

212
00:25:47,922 --> 00:25:49,298
קבל חוסם עורקים על זה.

213
00:25:50,675 --> 00:25:51,676
בצד שלו.

214
00:25:53,844 --> 00:25:54,929
עטפו אותו חזק.

215
00:25:58,557 --> 00:26:00,685
מה הלאה?

216
00:26:06,524 --> 00:26:08,526
- הו, חרא.
- אין דרך אחרת.

217
00:26:20,955 --> 00:26:22,331
פשוט תעשה את זה.

218
00:26:22,415 --> 00:26:23,416
על שלוש.

219
00:26:24,250 --> 00:26:25,668
שְׁלוֹשָׁה.

220
00:26:34,093 --> 00:26:35,428
עצרת את הדימום.

221
00:26:41,517 --> 00:26:42,518
אני שמח שעשית את זה.

222
00:26:43,894 --> 00:26:45,062
הייתי מקיא.

223
00:26:46,314 --> 00:26:47,315
אז אתה חייב לי.

224
00:27:31,400 --> 00:27:32,735
לך עם אלוהים, סם.

225
00:28:19,198 --> 00:28:20,908
בן זונה ערמומי.

226
00:28:27,790 --> 00:28:28,874
קדימה, רוצח!

227
00:28:28,958 --> 00:28:30,668
תביא את זה!

228
00:28:39,135 --> 00:28:41,971
זה כל מה שיש לך?

229
00:28:56,861 --> 00:28:58,028
מַה?

230
00:28:59,280 --> 00:29:00,781
איזו חיה עושה את זה?

231
00:29:00,865 --> 00:29:03,159
זה מצא את המלכודות המזוינות שלי!

232
00:29:04,285 --> 00:29:05,536
זו לא חיה.

233
00:29:05,619 --> 00:29:06,620
להגיד שוב?

234
00:29:07,997 --> 00:29:09,582
זה לא אנושי!

235
00:29:12,209 --> 00:29:13,210
מרפי!

236
00:29:13,794 --> 00:29:15,087
מרפי!

237
00:29:23,012 --> 00:29:24,221
מרפי?

238
00:29:29,268 --> 00:29:30,603
מרפי.
-שקט.

239
00:29:32,313 --> 00:29:33,564
הוא איננו.

240
00:29:39,820 --> 00:29:40,821
מה אתה עושה?

241
00:29:42,198 --> 00:29:43,491
אני הולך להביא את הקשת שלי

242
00:29:43,574 --> 00:29:45,409
ולהרוג את הדבר הזה לעזאזל.

243
00:29:46,076 --> 00:29:48,287
אנחנו נעשה.

244
00:29:48,370 --> 00:29:49,872
אבל שמעת מה
הדבר הזה עשה למרפי.

245
00:29:51,749 --> 00:29:53,709
אם יש לנו סיכוי כלשהו,

246
00:29:54,418 --> 00:29:55,794
אנחנו צריכים תוכנית.

247
00:30:09,517 --> 00:30:10,601
איפה צ'רלי?

248
00:30:12,144 --> 00:30:13,312
הוא בדוכן הצבאים.

249
00:30:17,733 --> 00:30:19,026
צ'רלי, היכנס.

250
00:30:19,109 --> 00:30:20,819
<i>צ'רלי, אתה מעתיק?</i>

251
00:30:22,446 --> 00:30:24,406
<i>לעזאזל, צ'רלי. השב.</i>

252
00:30:25,658 --> 00:30:27,034
אני לא הולך לשם, בסדר?

253
00:30:27,117 --> 00:30:28,494
לא יורד לשם.

254
00:30:29,119 --> 00:30:30,829
אתה בדוכן הצבאים?

255
00:30:32,081 --> 00:30:33,249
כֵּן.

256
00:30:33,332 --> 00:30:35,251
<i>נו, מה אתה רואה?</i>

257
00:30:36,669 --> 00:30:38,212
אין לכם מצלמות?

258
00:30:41,757 --> 00:30:43,092
<i>הפסק לרדת לשם.</i>

259
00:30:43,175 --> 00:30:44,635
לעזאזל, צ'רלי.

260
00:30:44,718 --> 00:30:47,304
אנחנו רק צריכים לדעת אם זה
הדבר עדיין בחוץ.

261
00:30:47,388 --> 00:30:48,389
הייתי אומר שכן.

262
00:30:48,430 --> 00:30:49,807
כן, זה כנראה שם בחוץ.

263
00:30:49,890 --> 00:30:51,475
פשוט תסתכל מהחלון!

264
00:30:52,268 --> 00:30:53,561
<i>לא.</i>

265
00:30:53,644 --> 00:30:55,563
לאחר מכן לחץ על הכפתור.

266
00:30:56,689 --> 00:30:57,898
עשיתי זאת.

267
00:30:57,982 --> 00:30:59,275
זה לא עובד.

268
00:30:59,358 --> 00:31:01,277
<i>למה אתה מתכוון,
זה לא עובד?</i>

269
00:31:02,152 --> 00:31:03,571
<i>לחצתי על הכפתור,
שום דבר לא קרה.</i>

270
00:31:03,654 --> 00:31:05,614
מה עשית?

271
00:31:05,698 --> 00:31:07,700
שׁוּם דָבָר. זה חדש לגמרי.

272
00:31:07,783 --> 00:31:09,493
קניתי את זה. זה עבד.

273
00:31:09,577 --> 00:31:10,578
עכשיו זה לא.

274
00:31:16,709 --> 00:31:18,669
היי, ראיתי משהו.

275
00:31:22,381 --> 00:31:23,507
אֵיפֹה?

276
00:31:23,591 --> 00:31:25,175
זה היה שם.

277
00:31:25,259 --> 00:31:26,552
אתה בטוח שראית את זה?

278
00:31:26,635 --> 00:31:27,636
די בטוח.

279
00:31:28,971 --> 00:31:30,347
שָׁם.

280
00:31:30,431 --> 00:31:32,016
אוי אלוהים.

281
00:31:32,099 --> 00:31:33,142
זה הצד המערבי, אני חושב.

282
00:31:35,060 --> 00:31:36,061
דוכן צבאים.

283
00:31:37,896 --> 00:31:39,148
<i>צ'רלי?</i>

284
00:31:39,231 --> 00:31:40,482
כן?

285
00:31:40,566 --> 00:31:41,734
מה אתה רואה?

286
00:31:41,817 --> 00:31:43,152
כבר אמרתי לך.

287
00:31:43,235 --> 00:31:44,528
אני לא מסתכל שם בחוץ.

288
00:31:44,612 --> 00:31:45,613
זה יראה אותי.

289
00:31:45,654 --> 00:31:47,823
אתה מוסתר בדוכן צבאים.

290
00:31:48,782 --> 00:31:51,493
כן, ואני רוצה לשמור את זה
ככה. מוּסתָר.

291
00:31:51,577 --> 00:31:52,995
זה לא יראה אותך!

292
00:31:57,207 --> 00:31:58,292
עָדִין.

293
00:32:03,464 --> 00:32:05,215
לַחֲכוֹת. איך אתה יודע?

294
00:32:05,299 --> 00:32:06,925
איך אתה יודע?

295
00:32:07,009 --> 00:32:09,386
<i>במה זה עושה
את מצלמות המעקב?</i>

296
00:32:09,470 --> 00:32:10,971
אנחנו עדיין לא יודעים.

297
00:32:11,055 --> 00:32:12,222
המתנה.

298
00:32:14,683 --> 00:32:16,769
שָׁם. לא, רגע.

299
00:32:17,895 --> 00:32:19,938
שמאל למטה, מצלמה מזרחית.

300
00:32:20,022 --> 00:32:21,315
זה היה עלה.

301
00:32:21,398 --> 00:32:23,942
אולי.
- אנחנו בעצם רואים דברים.

302
00:32:24,026 --> 00:32:25,694
אני לא יכול לדעת מה אני
מסתכל על.

303
00:32:28,864 --> 00:32:29,865
ראית את זה, נכון?

304
00:32:31,575 --> 00:32:32,785
האם זה...

305
00:32:32,868 --> 00:32:34,036
ראש?

306
00:32:35,120 --> 00:32:36,246
חרא.

307
00:32:37,623 --> 00:32:38,999
זה מזדיין איתנו.

308
00:32:41,669 --> 00:32:43,212
זה הבחור הזה מהיער.

309
00:32:43,295 --> 00:32:44,630
פאקר.

310
00:32:51,261 --> 00:32:53,305
ביילי! אתה מבזבז תחמושת.

311
00:32:57,184 --> 00:32:58,352
איפה זה?

312
00:33:00,145 --> 00:33:01,313
חלון צפוני.

313
00:33:03,899 --> 00:33:05,025
עוברים לצד המערבי.

314
00:33:05,901 --> 00:33:07,069
החלון האחורי!

315
00:33:18,455 --> 00:33:19,665
לְחַרְבֵּן.

316
00:33:22,209 --> 00:33:23,836
מַסְפִּיק!

317
00:33:31,552 --> 00:33:33,387
זִיוּן! זִיוּן.

318
00:33:33,470 --> 00:33:34,513
קדימה!

319
00:33:43,564 --> 00:33:44,565
איבדתי את זה.

320
00:33:44,898 --> 00:33:46,024
זִיוּן.

321
00:33:57,119 --> 00:33:58,954
מה לעזאזל זה עושה?

322
00:33:59,413 --> 00:34:01,039
היי.

323
00:34:01,123 --> 00:34:02,165
מה אתם עושים?

324
00:34:02,166 --> 00:34:03,167
איבדתי את זה.

325
00:34:13,886 --> 00:34:15,637
זה מזדיין איתנו.

326
00:34:29,276 --> 00:34:31,111
צפה בזה.

327
00:34:31,195 --> 00:34:32,613
אנחנו חייבים להציל את התחמושת שלנו.

328
00:34:32,696 --> 00:34:34,156
אין לך זריקה.

329
00:34:34,823 --> 00:34:35,866
זה עד כדי כך חכם.

330
00:34:35,949 --> 00:34:37,493
כבר נגמר לנו האוכל.

331
00:34:37,576 --> 00:34:38,994
הבא הוא התחמושת שלנו.

332
00:34:39,077 --> 00:34:41,038
כן, זה כל כך חכם.

333
00:34:45,167 --> 00:34:46,460
לדבר הזה יש תוכנית.

334
00:34:47,127 --> 00:34:48,170
מה המהלך שלנו?

335
00:34:49,546 --> 00:34:50,798
אני עדיין לא יודע.

336
00:34:52,049 --> 00:34:53,133
<i>היי חברים?</i>

337
00:34:53,217 --> 00:34:54,218
מה זה?

338
00:34:54,301 --> 00:34:55,302
זה עושה משהו.

339
00:34:56,136 --> 00:34:57,221
מַשֶׁהוּ.

340
00:34:57,304 --> 00:34:58,555
מַה?

341
00:34:58,639 --> 00:34:59,765
אני לא יכול לתאר את זה.

342
00:34:59,848 --> 00:35:02,059
<i>זה תלוי במשהו.</i>

343
00:35:02,142 --> 00:35:04,019
- משהו? מה לעזאזל?
- מה?

344
00:35:04,102 --> 00:35:05,687
על מה אתה מדבר?

345
00:35:05,771 --> 00:35:07,439
מה לעזאזל קורה?

346
00:35:12,236 --> 00:35:13,737
- <i>חבר'ה?</i>
- מה?

347
00:35:14,696 --> 00:35:15,989
נראה שזה רוקד?

348
00:35:16,865 --> 00:35:18,951
- רוקדים?
- <i>כן.</i>

349
00:35:19,034 --> 00:35:21,078
לרקוד או...

350
00:35:22,454 --> 00:35:23,497
- ברווז.
- מה?

351
00:35:23,580 --> 00:35:25,207
לְהִתְכּוֹפֵף!

352
00:35:32,840 --> 00:35:34,591
זה חזר.

353
00:36:08,125 --> 00:36:09,126
אלכסנדר!

354
00:36:11,128 --> 00:36:12,921
זה מגיע אליך, ביילי.

355
00:36:17,968 --> 00:36:19,761
אתה רואה את זה?

356
00:36:22,431 --> 00:36:25,309
זה מהיר מדי. זה מהיר מדי!

357
00:36:25,392 --> 00:36:26,476
<i>אני חושב שזה פועל
הצד הצפוני.</i>

358
00:36:26,560 --> 00:36:28,645
רק תגיד לי מה אתה רואה.

359
00:36:28,729 --> 00:36:30,188
זה בחזית.

360
00:36:38,238 --> 00:36:39,698
שְׁטוּיוֹת! זה חזר!

361
00:36:41,742 --> 00:36:42,784
זה תפס אותי!

362
00:36:46,413 --> 00:36:47,581
זה תפס אותי!

363
00:36:53,879 --> 00:36:55,464
עזור לי!

364
00:36:56,673 --> 00:36:57,883
עֶזרָה!

365
00:37:14,358 --> 00:37:16,485
מה לעזאזל?

366
00:37:18,779 --> 00:37:20,322
צ'רלי, קח זריקה!

367
00:37:20,405 --> 00:37:21,406
אני לא יכול.

368
00:37:21,490 --> 00:37:22,950
כן, אתה יכול!

369
00:37:23,033 --> 00:37:25,619
אני לא יכול לעשות את זה.
זה יוותר על העמדה שלי.

370
00:37:25,702 --> 00:37:27,913
יש לך זריקה! קח את זה!

371
00:37:27,996 --> 00:37:29,957
- זה בצד הצפוני.
- זה בלתי אפשרי.

372
00:37:31,124 --> 00:37:32,501
לַחֲכוֹת.

373
00:37:32,584 --> 00:37:33,627
איבדתי את זה.

374
00:37:42,761 --> 00:37:44,096
ישוע המשיח.

375
00:37:54,731 --> 00:37:56,233
זה נעלם.

376
00:37:56,316 --> 00:37:57,734
התרחקת מהחלון.

377
00:37:57,818 --> 00:37:59,111
זה מפתה אותנו.

378
00:37:59,861 --> 00:38:01,029
איך אתה יודע?

379
00:38:02,239 --> 00:38:03,740
זה מה שהייתי עושה.

380
00:38:06,994 --> 00:38:08,412
צ'רלי, אתה קורא אותי?

381
00:38:11,081 --> 00:38:12,582
צ'רלי, אתה שומע אותי?

382
00:38:14,084 --> 00:38:15,711
צ'רלי, אתה שומע אותי?

383
00:38:15,794 --> 00:38:16,962
<i>אני יכול לראות את זה.</i>

384
00:38:23,593 --> 00:38:24,761
אוי לעזאזל.

385
00:38:24,845 --> 00:38:26,221
<i>הסתבכתי מאוד.</i>

386
00:38:27,055 --> 00:38:28,056
על מה אתה מדבר?

387
00:38:28,140 --> 00:38:29,850
הוא יכול לראות אותי.

388
00:38:29,933 --> 00:38:31,351
זה מסתכל ישר עליי.

389
00:38:32,894 --> 00:38:34,104
קח את הזריקה, צ'רלי.

390
00:38:34,855 --> 00:38:35,981
אני לא יכול. אני לא יכול.

391
00:38:37,941 --> 00:38:38,942
אֵשׁ.

392
00:38:50,954 --> 00:38:52,330
אנחנו לא צריכים לעזור לו?

393
00:38:53,290 --> 00:38:55,042
הוא יירה בך בטעות.

394
00:39:32,829 --> 00:39:33,830
לֹא!

395
00:39:49,096 --> 00:39:50,138
בוא נלך.

396
00:39:51,723 --> 00:39:52,724
אתה לא יכול לעזור לו.

397
00:39:53,642 --> 00:39:55,227
אבל הוא--
- הוא נעלם.

398
00:39:57,020 --> 00:39:58,980
אנחנו חייבים לעשות משהו.

399
00:39:59,064 --> 00:40:00,190
כֵּן.

400
00:40:00,857 --> 00:40:02,943
עלינו להישאר בחיים.

401
00:40:03,026 --> 00:40:04,319
אבל יש לזה את צ'רלי.

402
00:40:06,530 --> 00:40:08,740
הוא ידע את הסיכון
כאשר הוא נרשם.

403
00:40:08,824 --> 00:40:10,200
כמו כולנו.

404
00:40:11,868 --> 00:40:13,411
תסתכל עלינו.

405
00:40:13,495 --> 00:40:15,413
אנחנו פצועים.

406
00:40:15,497 --> 00:40:16,873
נגמרה לך התחמושת.

407
00:40:18,083 --> 00:40:19,709
הדבר רוצה שנברח החוצה

408
00:40:19,793 --> 00:40:21,086
יורה על זה.

409
00:40:23,338 --> 00:40:25,882
אז אנחנו פשוט יושבים כאן,

410
00:40:25,966 --> 00:40:27,384
ולחכות לחילוץ?

411
00:40:31,138 --> 00:40:33,807
צ'רלי לחץ
כפתור העוף?

412
00:40:33,890 --> 00:40:35,016
זה לא עובד.

413
00:40:35,767 --> 00:40:37,477
איך יכול להיות שזה לא עובד?

414
00:40:40,272 --> 00:40:41,481
מרפי.

415
00:40:44,359 --> 00:40:45,360
מרפי.

416
00:40:45,402 --> 00:40:47,779
הוא בדק את זה.

417
00:40:47,863 --> 00:40:49,322
אתה חושב שהוא הקים אותנו?

418
00:40:50,866 --> 00:40:51,908
אני חושב ש

419
00:40:51,992 --> 00:40:54,661
מי ששוגר את הדבר הזה,

420
00:40:54,744 --> 00:40:56,454
יהיה מפורסם לעזאזל.

421
00:40:58,415 --> 00:41:00,458
כן, אני חושב שהוא סידר אותנו.

422
00:41:00,542 --> 00:41:03,211
זה לא הדבר היחיד שכן
מריח מצחיק.

423
00:41:04,004 --> 00:41:05,338
מה הנקודה שלך?

424
00:41:06,923 --> 00:41:09,718
אתה והאחרים
בא בשביל הכסף, אבל...

425
00:41:09,801 --> 00:41:11,344
ובכן, צ'רלי.

426
00:41:11,428 --> 00:41:14,222
הוא מקבל תמונה והוא יעשה
הון, אבל אתה.

427
00:41:14,306 --> 00:41:16,266
אתה לא מחפש כסף או תהילה.

428
00:41:17,809 --> 00:41:19,728
אני צייד.

429
00:41:19,811 --> 00:41:21,104
זה בדם שלי.

430
00:41:23,899 --> 00:41:25,483
אני מאמין לך.

431
00:41:27,694 --> 00:41:30,697
והדבר הזה
סומך על זה.

432
00:41:32,240 --> 00:41:35,577
מכיר את האסטרטגיות שלנו
והטקטיקה שלנו,

433
00:41:36,620 --> 00:41:38,079
ורוצה שנישאר כאן

434
00:41:38,163 --> 00:41:40,081
ולהרעיב או

435
00:41:40,874 --> 00:41:42,542
ללכת אחריו.

436
00:41:44,920 --> 00:41:46,463
ואז אנחנו צדים.

437
00:41:55,889 --> 00:41:57,599
בֶּן כַּלבָּה.

438
00:41:59,059 --> 00:42:01,394
מה לעזאזל אתה חושב?

439
00:42:07,859 --> 00:42:10,820
אני חושב על אצבע ההדק שלי

440
00:42:11,821 --> 00:42:13,740
עובד בסדר גמור.

441
00:42:16,993 --> 00:42:18,912
אנחנו נצוד את זה,

442
00:42:18,995 --> 00:42:20,372
ולהסיח את דעתו,

443
00:42:21,248 --> 00:42:22,666
ותהיה הפיתוי שלך.

444
00:42:22,749 --> 00:42:24,000
אתה עושה את דרכך לנהר ההוא.

445
00:42:24,084 --> 00:42:25,543
מצא את הסירה הזו, קבל עזרה.

446
00:42:26,544 --> 00:42:27,921
הבחור הזה לא בא.

447
00:42:28,004 --> 00:42:29,005
הוא אמר שהם לא טסו פנימה.

448
00:42:29,089 --> 00:42:30,090
נכון.

449
00:42:31,508 --> 00:42:33,301
זה חייב להיות הנהר
על המפה ההיא.

450
00:42:34,261 --> 00:42:36,304
זה חייב להיות המקום אליו הם הגיעו
לחוף.

451
00:42:37,055 --> 00:42:38,515
אתה הולך להביא את הסירה הזו.

452
00:42:38,598 --> 00:42:40,308
- אבל--
אלכס צודק.

453
00:42:40,392 --> 00:42:41,810
אתה הכי מהיר.

454
00:42:41,893 --> 00:42:43,603
אתה הכי טוב שלנו
הימור על הישרדות.

455
00:42:44,938 --> 00:42:46,147
אני אלך איתו.

456
00:42:46,231 --> 00:42:47,357
לאט את הזבל הזה.

457
00:42:47,440 --> 00:42:48,441
כֵּן.

458
00:42:52,487 --> 00:42:53,780
אני אפתה.

459
00:42:54,656 --> 00:42:55,657
אתה מעיף את הראש שלו.

460
00:42:56,533 --> 00:42:57,909
בסדר, אז.

461
00:42:57,993 --> 00:42:59,077
זאת התוכנית.

462
00:43:00,495 --> 00:43:02,455
סליחה, שותף.

463
00:43:26,229 --> 00:43:28,189
הכלבה הזו.

464
00:44:37,342 --> 00:44:38,718
תן לנו בראש.

465
00:44:38,802 --> 00:44:40,720
אז הדבר הזה מתגבר
על השביל שלנו.

466
00:44:40,804 --> 00:44:43,098
פצענו אותו,
הגיע הזמן להאט אותו.

467
00:44:43,181 --> 00:44:45,517
כֵּן. בהצלחה.

468
00:46:07,849 --> 00:46:09,225
היצור הזה
אנחנו עוקבים,

469
00:46:09,309 --> 00:46:11,352
זה בעצם צד אותנו.

470
00:46:14,355 --> 00:46:16,316
לזה נרשמתי.

471
00:46:16,399 --> 00:46:17,859
על מה אתה מדבר?

472
00:46:17,942 --> 00:46:20,069
אני מת.

473
00:46:20,153 --> 00:46:21,738
אתה בסדר.
עצרנו את הדימום.

474
00:46:21,821 --> 00:46:24,157
ביילי. אני מת.

475
00:46:26,367 --> 00:46:27,619
ואני אהיה לעזאזל

476
00:46:27,702 --> 00:46:29,787
אם אני הולך לגמור
באיזו מיטת בית חולים.

477
00:46:29,871 --> 00:46:31,414
לִהַבִין?

478
00:46:53,019 --> 00:46:54,562
ידעת שלא נעשה
להוציא את זה החוצה?

479
00:46:54,646 --> 00:46:56,147
אף אחד עדיין לא.

480
00:46:57,023 --> 00:46:59,359
כולנו ידענו את הסיכונים.

481
00:46:59,442 --> 00:47:00,944
לא ביקשתי ממך לבוא.

482
00:47:01,027 --> 00:47:02,654
אז מה הבעיה שלך?

483
00:47:02,737 --> 00:47:03,988
יָמִינָה.

484
00:47:04,072 --> 00:47:05,156
הבעיה שלי היא

485
00:47:05,240 --> 00:47:07,242
שאני ממש צריך את הכסף.

486
00:47:07,325 --> 00:47:08,409
אין לי מה להפסיד.

487
00:47:48,908 --> 00:47:50,618
אין מה להפסיד.

488
00:47:50,702 --> 00:47:52,662
אז אנחנו
יש משהו במשותף.

489
00:47:53,288 --> 00:47:54,289
אל תבין אותי לא נכון.

490
00:47:54,330 --> 00:47:56,499
אני עדיין רוצה את הראש הזה.

491
00:47:58,251 --> 00:47:59,252
בְּסֵדֶר.

492
00:47:59,919 --> 00:48:01,629
אני הולך להביא לך את הזריקה הזו.

493
00:49:18,873 --> 00:49:20,333
האם צ'רלי עדיין חי?

494
00:49:20,750 --> 00:49:22,502
צ'רלי, אתה שם?

495
00:49:23,795 --> 00:49:26,673
<i>קדימה, צ'רלי.
איסוף!</i>

496
00:49:26,756 --> 00:49:28,716
<i>אל תעזוב אותנו עכשיו.</i>

497
00:49:33,846 --> 00:49:36,099
כן, אני כאן,
אבל אני לא יכול לזוז.

498
00:49:37,100 --> 00:49:38,101
איפה אתם?

499
00:49:38,184 --> 00:49:39,644
על השביל הראשי,

500
00:49:39,727 --> 00:49:41,437
ממש דרומית לקו המלכודת.

501
00:49:41,521 --> 00:49:42,730
פשוט תחזיק מעמד.
אנחנו באים אליך.

502
00:49:47,652 --> 00:49:49,320
צ'רלי, אתה שומע אותי?

503
00:50:04,585 --> 00:50:05,628
היצור מגיע אליך.

504
00:50:05,712 --> 00:50:06,963
צ'רלי, מה זה היה?

505
00:50:07,046 --> 00:50:08,297
זה מגיע אליך.

506
00:50:08,381 --> 00:50:10,216
הוא אמר לבוא אלינו?

507
00:50:10,299 --> 00:50:11,801
אם הדבר הזה מגיע אלינו,

508
00:50:11,884 --> 00:50:13,636
זו תצפית טובה
נקודה עבורי.

509
00:50:13,720 --> 00:50:15,847
זה המקום שבו אני לוקח את הזריקה שלי.

510
00:50:15,930 --> 00:50:17,849
יָמִינָה.

511
00:50:17,932 --> 00:50:20,393
אני אסע את זה בשביל
לתוך אזור ההרג שלך.

512
00:50:20,476 --> 00:50:22,353
או יותר סביר שתראה אותי

513
00:50:22,437 --> 00:50:24,397
רץ כמו ארנב
עם הדבר הזה על התחת שלי.

514
00:50:24,480 --> 00:50:25,648
ואז אתה לוקח את הזריקה שלך.

515
00:50:25,732 --> 00:50:28,276
פשוט תבין את זה על הכוונת שלי.

516
00:50:28,359 --> 00:50:29,902
- הכי חשוב--
-כן, אני יודע.

517
00:50:29,986 --> 00:50:31,529
אל תירה בך.

518
00:51:33,674 --> 00:51:35,635
אל תשכח
לחצו לייק והירשמו!

519
00:51:36,761 --> 00:51:37,845
תודה שצפיתם בערוץ, חברים.

520
00:51:37,929 --> 00:51:39,305
אתה צופה
"צ'רלי אל תגלוש".

521
00:51:39,931 --> 00:51:41,891
נתראה בשבוע הבא.

522
00:51:41,974 --> 00:51:43,100
אלא אם כן אוכלים אותי
על ידי כמה מוזר

523
00:51:43,184 --> 00:51:44,560
מפלצת בוש.

524
00:51:47,563 --> 00:51:49,065
לְחַרְבֵּן.

525
00:51:53,611 --> 00:51:55,780
קדימה. קדימה.

526
00:52:08,835 --> 00:52:10,586
זה צ'רלי.

527
00:52:11,587 --> 00:52:12,964
מִישֶׁהוּ? מישהו יכול להיכנס?

528
00:52:13,756 --> 00:52:15,466
מישהו נכנס,
זה צ'רלי.

529
00:52:15,550 --> 00:52:17,301
<i>צ'רלי, אתה חי.</i>

530
00:52:18,594 --> 00:52:20,012
היי! כן, כן, כן.

531
00:52:20,096 --> 00:52:22,598
אני חי ואני פגוע
אבל ממש גרוע.

532
00:52:22,682 --> 00:52:23,891
איפה אתה?

533
00:52:24,392 --> 00:52:25,893
אני לא יודע.

534
00:52:25,977 --> 00:52:27,353
זה בטון.

535
00:52:27,436 --> 00:52:28,938
זה רטוב.

536
00:52:29,772 --> 00:52:31,274
יש, יש א
פורקן מעלי.

537
00:52:31,357 --> 00:52:33,442
יש לו אוויר זורם דרכו.

538
00:52:34,235 --> 00:52:35,361
זה נראה כמו בונקר

539
00:52:36,237 --> 00:52:38,531
אלוהים, זה מריח כמו קודש גבוה
לעזאזל כאן.

540
00:52:38,614 --> 00:52:41,158
<i>אני חושב שאני יודע
איפה הוא נמצא.</i>

541
00:52:41,242 --> 00:52:42,243
<i>בבקשה.</i>

542
00:52:43,536 --> 00:52:44,871
שמישהו יעזור לי
שמישהו יבוא לעזור לי.

543
00:52:44,954 --> 00:52:45,955
אָנָא.

544
00:56:08,157 --> 00:56:09,366
מרפי.

545
00:56:21,545 --> 00:56:22,546
מַמזֵר.

546
00:58:47,650 --> 00:58:49,485
הנה אתה.

547
00:58:49,568 --> 00:58:51,278
צחנת אוויר גועשת.

548
00:59:46,458 --> 00:59:47,835
זה רק עלה, נכון?

549
01:00:30,919 --> 01:00:33,088
אני הולך
להשיג את הבן זונה הזה.

550
01:00:42,556 --> 01:00:43,932
זהו.

551
01:00:44,016 --> 01:00:46,060
תביא אותו אליי.

552
01:00:46,143 --> 01:00:47,644
תקרב אותו.

553
01:00:47,728 --> 01:00:48,937
<i>אלכס?</i>

554
01:00:49,021 --> 01:00:51,148
היצור הולך לקראת

555
01:00:51,231 --> 01:00:52,608
אתם.

556
01:00:53,484 --> 01:00:54,485
אתה שומע אותי?

557
01:00:54,526 --> 01:00:56,028
<i>זה מגיע אליך.</i>

558
01:00:56,111 --> 01:00:57,613
כן, שמעתי אותך.

559
01:00:57,696 --> 01:00:59,156
זאת התוכנית.

560
01:00:59,531 --> 01:01:01,408
- <i>פשוט הישאר רגוע.</i>
- השתגעת?

561
01:01:02,368 --> 01:01:03,410
לָרוּץ.

562
01:01:04,661 --> 01:01:06,455
אני לא יכול לרוץ.

563
01:01:06,538 --> 01:01:08,290
אין ריצה.

564
01:03:26,637 --> 01:03:27,638
היי!

565
01:04:36,999 --> 01:04:38,000
<i>צ'רלי, דווח.</i>

566
01:05:01,189 --> 01:05:02,190
הו, חרא.

567
01:05:02,232 --> 01:05:03,567
<i>הבנתי את זה.</i>

568
01:06:30,946 --> 01:06:32,572
לעזאזל תעשה את זה.

569
01:06:34,616 --> 01:06:35,867
לעזאזל תעשה את זה כבר.

570
01:06:36,993 --> 01:06:39,162
הבנתי אותך.

571
01:06:47,879 --> 01:06:49,423
זה עוד לא נגמר.

572
01:07:55,405 --> 01:07:56,823
קיבלנו את הפראייר.

573
01:07:56,907 --> 01:08:00,202
הבנתי אותך!

574
01:08:03,997 --> 01:08:04,998
ביילי.

575
01:08:05,582 --> 01:08:06,750
אתה בסדר?

576
01:08:09,503 --> 01:08:11,046
הרגל שלי נשברה, אני חושב.

577
01:08:12,130 --> 01:08:14,883
ובכן, עכשיו אנחנו זוג תואם.

578
01:08:14,966 --> 01:08:15,967
כֵּן.

579
01:08:17,385 --> 01:08:20,096
אה, לעזאזל. נשפתי את זה
ראש לנקות.

580
01:08:21,306 --> 01:08:23,183
מה אני הולך
לשים על הקיר שלי?

581
01:08:30,982 --> 01:08:33,693
היי, צ'רלי. קיבלנו את זה.

582
01:08:33,777 --> 01:08:35,570
נשפתי את הראש שלו.

583
01:08:36,238 --> 01:08:37,697
הבנת?

584
01:08:37,781 --> 01:08:38,824
אתה בטוח?

585
01:08:38,907 --> 01:08:39,908
<i>כן.</i>

586
01:08:39,950 --> 01:08:41,493
יריית ראש, מותק.

587
01:08:41,576 --> 01:08:43,787
בוא וקח אותי. אָנָא.

588
01:08:43,870 --> 01:08:46,540
בסדר, אנחנו באים אליך
הבא. פשוט תחזיק מעמד. הַחוּצָה.

589
01:08:50,335 --> 01:08:51,336
מה לא בסדר?

590
01:08:52,504 --> 01:08:54,673
קיבלנו...

591
01:08:54,756 --> 01:08:56,341
הקטן.

592
01:08:56,967 --> 01:08:58,927
יש יותר מאחד.

593
01:09:36,423 --> 01:09:37,424
אלכסנדר?

594
01:09:38,675 --> 01:09:39,676
אלכסנדר?

595
01:09:53,023 --> 01:09:55,317
הו, תודה לאל.
הו, תודה לאל.

596
01:10:04,743 --> 01:10:06,202
קדימה.

597
01:10:09,247 --> 01:10:10,415
כֵּן!

598
01:10:11,833 --> 01:10:13,501
- הו! אֵל.
- ששש.

599
01:10:13,585 --> 01:10:15,545
שֶׁקֶט. זה רק אני.

600
01:10:17,130 --> 01:10:18,423
קדימה.

601
01:10:18,506 --> 01:10:20,133
לא, לא, לא, לא, לא.

602
01:10:20,216 --> 01:10:22,010
זה מאוחר מדי בשבילי.
הגב שלי שבור.

603
01:10:22,093 --> 01:10:23,428
כן, אתה יכול.

604
01:10:23,511 --> 01:10:24,596
לא, לא, לא, לא, לא.

605
01:10:24,679 --> 01:10:26,556
אני לא יכול. אני לא יכול.
אני לא יכול לזוז טוב.

606
01:10:26,640 --> 01:10:27,849
אני לא יכול.

607
01:10:27,933 --> 01:10:29,601
אני לא יכול ללכת.
זה מאוחר מדי בשבילי.

608
01:10:31,770 --> 01:10:33,480
תקשיב,
קיבלתי את המשואה לעבוד.

609
01:10:34,230 --> 01:10:35,230
אתה חייב להשתמש בו.

610
01:10:35,231 --> 01:10:36,232
צריך להיות פתוח לרווחה.

611
01:10:36,316 --> 01:10:37,317
ישר לשמיים.

612
01:10:37,359 --> 01:10:38,652
אני לא יכול להשאיר אותך כאן.

613
01:10:38,735 --> 01:10:40,528
אתה חייב. בְּסֵדֶר?
אני כולי מבולגן.

614
01:10:40,612 --> 01:10:42,030
תקשיב, יש לי תיאוריה.

615
01:10:42,113 --> 01:10:43,155
הבנתי הכל.

616
01:10:43,156 --> 01:10:45,533
המפלצת, החווה,

617
01:10:45,617 --> 01:10:47,077
וכל הציידים אשר
היו כאן קודם--

618
01:10:47,160 --> 01:10:48,745
אתה מחליט
להגיד לי את זה עכשיו?

619
01:10:48,828 --> 01:10:50,538
כֵּן.

620
01:10:50,622 --> 01:10:51,623
פשוט קח את זה.

621
01:10:51,665 --> 01:10:53,458
הכל נמצא כאן.

622
01:10:53,541 --> 01:10:55,627
בְּסֵדֶר? קח את זה.

623
01:10:55,710 --> 01:10:57,754
אני לא עוזב אותך.

624
01:10:58,755 --> 01:11:00,840
אתה תצטרך.
פשוט לך.

625
01:11:00,924 --> 01:11:02,217
אני אחזור.

626
01:11:05,512 --> 01:11:06,846
הו, ישו!

627
01:11:08,765 --> 01:11:09,849
אלכס.

628
01:11:10,684 --> 01:11:12,018
תן לו ללכת.

629
01:11:13,269 --> 01:11:16,690
אמרתי תן לו ללכת.

630
01:11:36,668 --> 01:11:38,503
בן זונה.

631
01:11:41,256 --> 01:11:42,716
בֶּנזִין.

632
01:13:11,054 --> 01:13:12,680
לְחַרְבֵּן. לְחַרְבֵּן.

633
01:13:19,854 --> 01:13:21,356
פשוט תהרוג אותי!

634
01:13:23,024 --> 01:13:24,692
למה אתה מחכה?

635
01:13:24,776 --> 01:13:26,069
נשך לי את הראש!

636
01:13:27,403 --> 01:13:28,822
למה אתה מחכה?

637
01:13:35,662 --> 01:13:36,746
אה.

638
01:13:36,830 --> 01:13:38,665
אתה צריך אישה
כדי להשלים את הסט שלך.

639
01:13:48,091 --> 01:13:50,176
עכשיו אני יודע למה
לא הלכת.

640
01:13:53,429 --> 01:13:55,348
אני יודע למה חזרת.

641
01:13:57,934 --> 01:13:59,727
אני יכול לראות את זה בעיניים שלך.

642
01:14:00,353 --> 01:14:01,980
זו נקמה.

643
01:14:03,648 --> 01:14:05,400
אני מריח גז.

644
01:14:15,118 --> 01:14:18,037
לָצֵאת! ג'סי לך מפה!

645
01:14:42,270 --> 01:14:44,063
אתה באמת אוהב את אלה, הא?

646
01:14:44,731 --> 01:14:46,774
בכנות, הבנתי.

647
01:14:52,530 --> 01:14:54,449
מהמר על זה
אחד נתן לך קרב טוב.

648
01:15:50,838 --> 01:15:52,715
צלי בגיהנום!